La forma correcta de escrita de la palabra es "expectativa". La palabra "espectativa" está errada pues está en desuso, era la forma arcaica de la palabra "expectativa". Siempre que querramos referirnos a esperar algo con esperanza, devemos usar el sustantivo femenino "expectativa".
Ejemplos:
- O jogo de futebol Brasil contra Argentina é esperado com muita expectativa.
(El juego de fútbol Brasil contra Argentina es esperado con mucha expectativa.)
- Tenho boas expectativas com o futuro de meu filho.
(Tengo buenas expectativas con el futuro de mi hijo.)